【翻译贴】德国与中国达成以人民币进行清算的协议【转lt】

　　Германия и Китай договорились по работе с юанем
　　德国与中国达成以人民币进行清算的协议
　　Расчетныйцентр по работе с юанем будет создан во Франкфурте-на-Майне. Соответствующеесоглашение о намерениях заключили германскийфедеральный банк (Deutsche Bundesbank) иНародный банком Китая в ходе госвизита в ФРГ председателя КНР Си Цзиньпина.
　　美茵河畔法兰克福将建成人民币清算中心。这一协议是在中国主席Xi对德国进行国事访问过程中，由中国中央银行与德意志联邦银行签署的。
　　Целью соглашенияявляется усиление кооперации в сфере проведения международных расчетов исоздание так называемого клирингового центра (Clearing-Bank), с помощью которого торговыесделки будут производиться в юанях. В случае реализации проектаФранкфурт-на-Майне станет одной из первых финансовых площадок еврозоны,производящей расчеты в китайской валюте.
　　该协议的目的在于增强国际结算过程中的合作并建立所谓的清算中心，在它的帮助下，贸易交易将以人民币“元”来进行。由于这一协议的实现，法兰克福成为了欧元区第一个以中国货币进行清算的财政平台。
　　Кроме того, биржеваяорганизация Deutsche Boerse AG, управляющая крупнейшей в ФРГФранкфуртской биржей, и Банк Китая (Bank of China) договорилисьсотрудничать в развитии инфраструктуры, продуктов и услуг на рынке капитала.
　　另外，德国最大的德意志交易所与中国银行签署了协议，决定在资本市场的基础设施、产品、服务的发展方面进行合作。
　　26 марта сталоизвестно, что Банк Англии и Народный банк Китая также достигли договоренности осоздании в Лондоне расчетно-кассового центра по работе с юанем.
　　3月26日，英格兰银行与中国银行也签署了关于在伦敦建立以人民币来进行结算的结算中心的协议。
　　Палешук комментируетматериал вчера в 21:10 #
　　Начало избавления отдоллара?
　　要开始摆脱美元了吗？
　　Мелехов отвечает Палешук на комментарий вчера в 21:12 #
　　от раши
　　是要摆脱俄罗斯了、
　　Akhmed отвечает Мелехов на комментарий вчера в 21:14 #
　　причем тут раша? :)От баксика избавляются, Обамка пускает ко дну некогда мощный авианосец"американская экономика" 🙂
　　为什么是俄罗斯呢？是要摆脱美元，奥巴马快要没地发射它的航空母舰“美国经济”了。
　　Kostik00302 отвечает silik на комментарий вчера в 21:19 #
　　Так им жепредсказывали - последний президент будет чёрным и всё, развал США..
　　他们已经被预言过了，最后一个总统会是黑人，然后美国就解体了。
　　Серожа. отвечает Палешук на комментарий вчера в 21:18 #
　　Начало концадолларовой гегемонии!
　　美元霸权主义要开始结束了！
　　арвид отвечает Kostik00302 на комментарий вчера в 22:02 #
　　Кошмарный сон дляпиндоских жидов, кажется начинает сбыватся. Если так пойдет и дальше, то ось
　　Берлин- Москва-Пекин может стать реальностью.
　　美国人的噩梦似乎要成为真的了
　　柏林—莫斯科—北京可能成为现实
　　Kostik00302 отвечает арвид на комментарий вчера в 22:01 #
　　Это для США будетнатуральный кошмар..
　　这对于美国来说是真正的噩梦……
　　арвид отвечает Kostik00302 на комментарий вчера в 23:05 #
　　Для пиндосов кошмаромстановится скорый военно-политический союз РФ и Китая. Но если к немупристегнется еще и Германия, то это для них просто - пи..ец!
　　对于美国来说，俄罗斯和中国的军事政治联盟才是噩梦。如果再加上德国的话，那对于美国就……
　　alf.06 комментируетматериал вчера в 21:12 #
　　Начинает сбыватьсястрашный сон пиндосов- экономический (и прочий) союз Китая - России и Германии.
　　美国的噩梦要开始成真了——中国、俄罗斯、德国的经济联盟。
　　Kostik00302 отвечает alf.06 на комментарий вчера в 21:25 #
　　Само старшное для нихчто жидов нет в Китае.. и Индии, а это много народу которым по фиг доллар и всеего ценности
　　对美国来说真正可怕的不是中国。印度很多人民都很看重美元。
　　alf.06 отвечает Kostik00302 на комментарий вчера в 21:29 #
　　Хорошо сказал!
　　Индия - конечно подтянется!
　　说得好！印度最终也会靠拢。
　　Лом облом отвечает alf.06 на комментарий вчера в 23:09 #
　　А Россия тут какимбоком. В статье о ней даже не упомянули.
　　那俄罗斯是什么立场呢，文章中完全没有提到。
　　alf.06 отвечает Лом облом на комментарий вчера в 23:16 #
　　Все просто! Россия -между Германией и Китаем.
　　Проект инфраструктуры уже готовится.
　　http://www.youtube.com/watch?v=ZXEjsY3qop8
　　这简单，俄罗斯在德国和中国之间。基本的计划已经准备好了
　　http://www.youtube.com/watch?v=ZXEjsY3qop8
　　чужой комментируетматериал вчера в 21:18 #
　　Предполагаю - русскиекинуться скупать юани - русские все скупают , чтобы избавиться от рублишек.
　　我推测，俄罗斯会急着去买人民币的，俄罗斯为了摆脱卢布什么都会买。
　　silik отвечает чужой на комментарий вчера в 21:20 #
　　глупое предположение.
　　Сегодня уже прозвучало от главного ВТБшника то, что будет дальше: РФ будетпродавать ресурсы и оружие за рубли.
　　愚蠢的话，现在主要的外贸银行已经声明了俄罗斯将以卢布出售资源和武器。
　　talos2010 отвечает silik на комментарий вчера в 21:51 #
　　+++ Я только за!
　　我完全赞成！
　　БарабашкA отвечает чужой на комментарий вчера в 21:23 #
　　И правильно сделают,это лучше чем зелёная макулатура......................)))))))
　　这么做是对的，比用美元好多了
　　перципиент комментируетматериал вчера в 21:19 #
　　зона долларасужается, приближая коллапс США
　　美元区正在减少，美国快要崩溃了.
　　Serg38 комментируетматериал вчера в 21:27 #
　　Мир в поиске болеенадежной мировой валюты.
　　世界正在寻找更可靠的世界货币
　　opencast комментируетматериал вчера в 21:31 #
　　Юань - отличнаявалюта!
　　人民币——非常棒的货币
　　Юрий 17 комментируетматериал вчера в 21:31 #
　　Ну вот китайцыдобиваются признания юаня международной валютой
　　中国人正力求让人民币成为国际货币
　　УкраинскийРазведчик отвечает Юрий 17 на комментарий вчера в 22:46 #
　　Я бы не против что бывся планета Земля принадлежала только одной стране----Китаю. И пусть Китай самвершит судьбы всех людей планеты. Китай был величайшей страной в историичеловечества с лучшей в мире культурой, медициной, наукой, образованием иразвитием в целом. Одни только их песни чего стоят. Какие у них голоса.Особенно у женщин. Одна чайная церемония чего стоит. А женщиныкитайские---красотки, коих нигде в мире не найти. Нет в мире женщин равных покрасоте китаянкам.
　　К сожалению они всё это утратили и во многом стали бескультурными, но теперьвернут и прибавят своих достижений. Они победят США в их же игре в глобализированнойсистеме. Теперь и деньги ихние будут мировыми и армия и они ещё докажут, чтовеличайшие воины и умеют побеждать. Я восхищаюсь Китаем и всем китайским исвоей женой-китаянкой. Она просто богиня.
　　我不反对地球只属于一个国家——中国。让中国决定地球上所有人的命运吧。中国是一个伟大的国家，它是人类历史上文化、医学、科学、教育、各个方面发展最好的国家。他们只值得被歌唱。他们的歌喉特别美妙，特别是女人，茶艺也非常有价值。中国女人非常美丽，在世界上再也找不到比他们更好的了，世界上没有人的美貌能与中国女人相提并论。但很可惜，他们好多都浪费了并且没有文化，但是现在她们变了，并且都取得了很大的成就。他们在全球化竞赛中战胜了美国，现在他们的货币也将成为世界货币。他们的军队证明了他们能够赢得所有重大的战争，我欣赏中国和所有的中国女人，她们就是女神。
　　Котофей Иваныч комментируетматериал вчера в 21:36 #
　　Хорошая новость!
　　好新闻！
　　ГеннадийПрипоров комментируетматериал вчера в 21:43 #
　　Если так дело дальшепойдёт в финансовой сфере в том числе и отказе России от доллара,Америка первойпризнает Крым Российским и ещё попросит навести порядок на Юго-Востоке Украины.
　　如果这样的事在财经界还会继续进展，如果俄罗斯也拒绝美元，那么美国将首次承认克里米亚是属于俄罗斯的 ，并且还会请求我们建立乌克兰东南部的秩序。.
　　gringo13 комментируетматериал вчера в 21:48 #
　　Ну вот и началось.Видно Владимирович уже дал намек по телефону и немцы как всегда впереди планетывсей в экономическом движении.
　　已经开始了，看得出普京已经通过电话给予暗示了，德国人一如既往的在经济活动上走在世界的前面。
　　talos2010 комментируетматериал вчера в 21:53 #
　　Ура! Вторая отличнаяновость за сегодня!!!! Первая была, что "Банк России" отказался откровавых баксов!
　　Смерть пиндошакалам и их прихвостням! пока экономическая!
　　А фашистам майданутым привет- платить за газ будите 500 кровавых, но в валютеРоссии
　　乌拉！这是今天第二条好新闻！！!第一条是说俄罗斯银行拒绝了美元！
　　美国人和他们的附庸国的死期到了！现在是经济方面的天然气的价钱将为500美元，但是要用俄罗斯的货币支付！
　　lubovz отвечает talos2010 на комментарий вчера в 22:01 #
　　Видимо в Гааге иБрюсселе Обама перегнул палку, угрожая России и чересчур надавил на Германи
　　看的出，在海牙和布鲁塞尔美国太过分了，威胁俄罗斯并过分压制德国。
　　редуты комментируетматериал вчера в 21:56 #
　　За юанем стояттовары, производства КНР.
　　用人民币交换货物。
　　gmk_12 комментируетматериал вчера в 22:21 #
　　Отличная новость,скоро газ будем продавать за юани.
　　好消息，很快天然气要以人民币出售了
　　LordDragon комментируетматериал сегодня в 1:53 #
　　Германия играет навсех экономических рынках. Договаривается с Китаем, словами поддерживает США,но не вводит экономические санкции против России.
　　德国在所有的经济市场上活动，和中国签协议，支持美国的话语，并且不对俄罗斯进行经济制裁。

https://www.richdady.cn/wap/case/item-3.html